New research shows the rising dominance of chat apps