‘Quiet quitters’ are draining battle-weary businesses